USA warships insult region, Bolivia

The Bolivian government condemned Friday the US announcement that warships will set sail on Latin American and Caribbean waters as of July 1 and termed it an insult to regional sovereignty.

According to Deputy Social Defense Minister Felipe Caceres, the aim is not to foster confidence among nations through security efforts, as US Navy operations chief Gary Roughead stated.

In his criterion, the Washington interference must be denounced at the Organization of American States and the International Federation of Human Rights, underway in Paris, as well as the United Nations.

Caceres questioned the US conception of the fight against drug trafficking from a militarist view.In opinion of the official, the reactivation of the 4th Fleet may provoke chaos, disorder and violence, and divide nations.

Caceres proposed that the Pentagon announcement be analyzed to avoid violence through repression, and seek progress and development.The 4th Fleet emerged in 1943 during World War II, with the aim of protecting navigation and fighting Nazi submarines.It was deactivated in 1950, after being considered unnecessary by the nation's military sector.

Bolivians demand Cuban five release

The Parents Committee, which is in charge of Bolivian students in Cuba, ratified that solidarity priorities with the island state include the release of the five Cuban antiterrorist fighters unfairly imprisoned in the United States.

According to the main leader of that group, Humberto Arandia, it is essential that people know about the arbitrary case and the violations committed by Washington against Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernandez, Ramon Labañino and Rene Gonzalez, for defending their people.

Arandia, who has two children studying at the Medical School in the Cuban eastern province of Holguin, added that it is important that the denunciation spreads worldwide.

In that sense, he predicted the creation of solidarity committees in the Bolivian municipalities of Yapacani, Cuatro Cañadas and San Julian this year.The leader also said that Santa Cruz citizens will continue its protests in front of the US embassy to demand justice in the case of the Cuban antiterrorist fighters.

Acelera Bolivia nacionalización de petroleras

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), recibirá esta semana las acciones que deberán endosar tres transnacionales petroleras, nacionalizadas el pasado 1 de mayo, confirmó hoy el presidente de la empresa estatal, Santos Ramírez.

Según el ejecutivo, el proceso tiene la finalidad de que YPFB tenga el 50 por ciento más uno del paquete accionario.Las compañías que tienen que cumplir ese mandato, según el Decreto, son Chaco, Andina y Transredes, precisó.En el caso de Compañía Logística de Hidrocarburos de Bolivia (CLHB), de capitales alemanes y peruanos, pasan el 100 por ciento de las acciones a YPFB.

Ramírez indicó que en el caso de Transredes el valor de las acciones es de seis millones de dólares, en tanto para Chaco y Andina ese valor asciende a cuatro y ocho millones de dólares respectivamente.

También señaló que el período de transición en las petroleras Andina, Chaco y Transredes es de 120 días para que la entidad estatal pueda asumir la administración.Ramírez también adelantó la creación de la empresa YPFB Logística S.A., la que se encargará del almacenamiento y transporte de líquidos, en lugar de CLHB.

En ese sentido, precisó que la próxima semana se procederá a nombrar a los nuevos ejecutivos, cambiar la razón social y designar a los directores que se harán responsables del manejo de la nueva empresa.La creación de la empresa YPFB Logística S.A. se encuentra en el marco de la nueva característica que asumió la estatal petrolera de empresa corporativa, dijo Ramírez.

El pasado 1 de mayo, YPFB se convirtió en socia mayoritaria en las trasnacionales Andina, de la hispano argentina Repsol; Transredes, del grupo británico Ashmore; Chaco, administrada por British Petroleum; y CLHB, de capitales peruanos y alemanes.

Según el decreto gubernamental, junto a esas atribuciones, YPFB también está autorizada a promover, formular y ejecutar estudios y proyectos en todo el territorio nacional y en el extranjero, así como planificar estrategias de financiamiento público y privado.

En estos dos años, dijo Ramírez a Prensa Latina, se logró firmar una de las primeras sociedades mixtas entre YPFB y la venezolana PDVSA, donde Bolivia tiene una participación del 60 por ciento.De igual manera se dieron pasos rumbo a la industrialización de los hidrocarburos a través del compromiso de la construcción de una planta de separación de líquidos.

La nacionalización de los hidrocarburos logró otorgar al Estado el control total del sector energético, elevar ingresos tributarios y dedicar recursos a planes de asistencia social.

Fraude, violencia y abstencionismo en consulta cruceña

Superada la euforia de los organizadores de la consulta autonómica de Santa Cruz, desconocida oficialmente, queda hoy en Bolivia el sabor a fraude, actos violentos y un abstencionismo ignorado por las autoridades electorales.

A juicio de Gabriela Montaño, delegada del presidente Evo Morales en ese oriental departamento, los redactores de los estatutos que avalan ese tipo de régimen están lejos de ser representativos de los más de dos millones de cruceños.

Montaño explicó a Prensa Latina que para la redacción de la norma no invitaron a fuerzas políticas como el Movimiento al Socialismo (MAS), que ganó en los comicios de 2006 cuando el pueblo aprobó la constitución de la Asamblea Constituyente.

Asimismo, opinó que los autores intelectuales de esos estatutos autonómicos, un texto aprobado en apenas 48 horas en el interior de la gobernación, tampoco fueron elegidos por la población local.

Eso ratifica, precisó, que las encuestas realizadas incluso por los mismos impulsores de las autonomías registren que apenas de 10 a 12 por ciento de los votantes conozcan el contenido de ese texto.Por otra parte, la consulta cruceña ocupó más espacio en la prensa internacional por los disturbios que por la transparencia en el sufragio.

Esos choques, apuntan informes preliminares de la Policía, tuvieron el saldo de una persona fallecida y más de 20 heridos en zonas pobres como la comunidad de Montero y el Plan Tres Mil.También se realizaron bloqueos de caminos en las regiones de Yapacaní, San Pedro, San Julián y Cuatro Cañadas, entre otras.

Pese a ese clima de incertidumbre -súmese la quema de urnas y el cierre de recintos-, los hechos fueron calificados de aislados por la Corte Departamental y dudosos veedores.

El triunfo del "Sí" a las autonomías, celebrado en la céntrica Plaza 24 de Septiembre, olvidó restar el abstencionismo y las boletas por el "No", en blanco y nulas, que juntos sumaron más del 50 por ciento de los posibles votantes.Las papeletas en blanco, nulas y por el "No" al Estatuto Autonómico sumaron más del 11 por ciento.

El jefe de Estado, Evo Morales, en un mensaje a la nación la víspera calificó de rotundo fracaso el referendo autonómico cruceño debido a las numerosas irregularidades y enfrentamientos violentos.Morales señaló que el llamado día de fiesta no tuvo éxito como esperaban algunas familias oligarcas.

Evo Morales destaca movilizaciones por unidad nacional

El presidente boliviano, Evo Morales, resaltó en un discurso a la nación las multitudinarias manifestaciones protagonizadas hoy por numerosas agrupaciones sociales, en favor del mantenimiento de la unidad nacional.

Estas grandes movilizaciones en los departamentos de La Paz, Cochabamba, Oruro, Potosí y otras regiones expresan un apoyo a la unidad del país.Fueron unas concentraciones tan voluntarias, tan espontáneas, bajo un sentimiento por nuestra querida patria, remarcó el mandatario.

Morales también destacó que esas concentraciones mostraron un rechazo a las actitudes ilegales y anticonstitucionales promovidas por las autoridades del departamento de Santa Cruz, opinión coincidente con la de la comunidad internacional.

Los pueblos, las fuerzas sociales son tan sabios para defender la unidad, la legalidad, la constitucionalidad y, sobretodo, una lucha por la igualdad de todos los bolivianos, aseveró el líder del ejecutivo desde el Palacio Quemado.

El jefe de Estado saludó y expresó su admiración por los movimientos sociales del campo y la ciudad en Santa Cruz, por su resistencia en defensa de los intereses de las mayorías contra un estatuto autonómico separatista y divisionista.

Esta forma de movilizarse, de organizarse por nuestro pueblo, por nuestra patria, sin recibir a cambio ninguna prebenda ni ser convocada por el gobierno, es impresionante. Por eso, mi admiración y mi respeto a esas demostraciones, insistió.

A pesar de los datos divulgados por medios de comunicación, que dan como ganador al Si, el presidente confesó su plena confianza "en la conciencia, en la fuerza y en la sabiduría del pueblo boliviano, que no obstante las agresiones y amenazas, desarrolló una gran rebelión".

Ζητάνε αυτονομία στη Βολιβία

Απέρριψε ο πρόεδρος της Βολιβίας Εβο Μοράλες το αίτημα των κατοίκων της Σάντα Κρους για αυτονομία, λέγοντας ότι το δημοψήφισμα που διεξήχθη ήταν παράνομο. Το 82% των κατοίκων της πλούσιας σε κοιτάσματα περιοχής ζήτησε αυτονομία, ανοίγοντας το δρόμο και για άλλες τρεις επαρχίες (Μπένι, Πάνδο και Ταρίχα) να οργανώσουν αντίστοιχα δημοψηφίσματα τον προσεχή Ιούνιο.

Ο Έβο Μοράλες πάντως σε διάγγελμά του από το προεδρικό μέγαρο στη Λα Πας, απηύθυνε έκκληση για διάλογο στους κυβερνήτες των αντιπολιτευόμενων επαρχιών, για μία "αυθεντική αυτονομία για τους κατοίκους κι όχι για τις ομάδες".

Disturbios violentos y fraude en consulta autonómica en Bolivia

Violentos disturbios y acusaciones de fraude marcaron hoy la jornada electoral para la consulta autonómica de esta oriental región boliviana, poco después de abrir sus puertas unos cinco mil centros habilitados para la votación.

Según pudo comprobar Prensa Latina en el Plan Tres Mil, un populoso barrio de la ciudad capital de Santa Cruz, integrantes de la llamada Unión Juvenil Cruceñista (UJC), fuerza de choque del comité cívico local, enfrentaron el rechazo de sus moradores, aliados del gobierno de Evo Morales.

En el colegio Claudina Tevenet, de esa zona, se produjeron los primeros choques, con saldo de 12 heridos, entre quienes defienden las autonomías y una multitud que rechaza los planes para dividir al país, encabezados por el prefecto local, Rubén Costas, señalaron.

La convulsa situación en esa y otras zonas del territorio se contradice con aseveraciones a observadores nombrados por la prefectura, de José Carlos Soruco, miembro de la UJC, quien señaló que su presencia es apenas para “custodiar las urnas y celebrar una fiesta en democracia”.

En Plan Tres Mil, unidades policiales tuvieron que intervenir para evitar que lincharan a jóvenes de esa agrupación, quienes penetraron en la comunidad para amedrentar a sus vecinos, que denunciaban violaciones en el sondeo.

Pobladores de esa comunidad mostraron a la prensa internacional urnas decomisadas llenas de papeletas marcadas con el "sí", en respaldo a las autonomías.Jaime Choque, presidente del Comité Popular, señaló que el fraude evidente tiene nombres y apellidos, e identificó a Mario Parada, titular de la Corte Departamental de Santa Cruz.

En la provincia de Montero, 40 kilómetros al norte de Santa Cruz, el clima de violencia obligó a cerrar colegios electorales, entre ellos el Daniel Rivero, debido a enfrentamientos entre seguidores del gobernante Movimiento al Socialismo (MAS) y los autonomistas.También en Yapacaní, San Julián y Cuatro Cañadas, la población destrozó urnas y arreciaron bloqueos de carreteras con el fin de impedir la consulta.

Bloqueo de carreteras busca impedir consulta secesionista

Enfrentamientos entre seguidores del gobierno boliviano, que rechazan un referendo sobre autonomías, y autoridades electorales departamentales, que insisten en la realización del sondeo, signan hoy el inicio de esos comicios.

Pobladores de la provincia de San Julián, a unos 100 kilómetros de la ciudad capital, fueron los primeros en bloquear rutas de acceso al territorio, llamado bastión del gobernante Movimiento al Socialismo (MAS).

Con esa primera medida de protesta, explicaron a Prensa Latina dirigentes gremiales, se busca impedir la consulta que pretende dividir al país y otorgar más poder a los hacendados, apuntaron.

Vecinos de la comunidad Plan Tres Mil iniciaron aquí una vigilia en rechazo a los estatutos autonómicos, cuyo contenido no les consultaron, señalaron.Asimismo adelantaron que podrían quemar urnas y boletas para hacer fracasar el plan secesionista de la oligarquía cruceña, encabezada por el prefecto Rubén Costas y el presidente del comité cívico, el empresario Branco Marinkovic.

También llegaron a Santa Cruz representantes de los otros tres departamentos de la llamada Media Luna (Beni, Pando y Tarija) para respaldar la consulta, que en sus territorio tendrá lugar en junio y julio próximos.

Por su parte, miembros de la Unión Juvenil Cruceñista, considerada fuerza de choque de la derecha, amenazaron responder con violencia a quienes ingresen en territorio, al tiempo que conminaron a residentes de La Paz a abandonar la región.

Sin embargo, el presidente de la Corte Departamental Electoral (CDE), Mario Orlando Parada, aseveró la víspera que las condiciones están creadas para un proceso pacífico, sin mayores contratiempos.Según Parada, desde la 07:00 horas y hasta las 18: 00 horas de este domingo, poco más de 936 mil cruceños podrían asistir a cinco mil 200 colegios electorales.

Obreros bolivianos marcharán contra referendo autonómico

Numerosos sectores sociales protagonizarán hoy una marcha convocada por la Central Obrera Boliviana (COB) contra el referendo autonómico promovido por las autoridades del departamento de Santa Cruz, y en saludo al Día de los Trabajadores.

En el documento divulgado esta semana, la entidad insta a las agrupaciones gremiales a sumarse a la muestra de rechazo al imperialismo y a las clases oligárquicas, promotoras de la consulta programada para el 4 de mayo venidero.

"La COB, consecuente con su historia revolucionaria convoca a todas las organizaciones sindicales y populares a la gran movilización nacional del 1 de mayo para demostrar la unidad de las clases sociales y naciones originarias oprimidas por el capitalismo", sostiene el comunicado.

La movilización, explicaron dirigentes de la COB, tendrá como principal objetivo patentizar la decisión inquebrantable de luchar por la unidad del país, y denunciar las intenciones separatistas de grupos burgueses que pretenden adueñarse de las riquezas de la nación.

En la concentración se espera la presencia del presidente Evo Morales y del Premio Nobel de La Paz en 1980, el argentino Adolfo Pérez Esquivel, quien llegó el martes a esta capital para reunirse con diferentes actores políticos de la nación andina.

Otro hecho significativo en el acto, según medios periodísticos, será el anuncio oficial de la recuperación por parte del Estado de las empresas petroleras Chaco S.A., Transredes, Almacenes CLHB y Andina, justamente en el segundo aniversario de la nacionalización de hidrocarburos.

El presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, Santos Ramírez, explicó la víspera que los nuevos acuerdos permiten una mayor participación de la empresa estatal en la administración de esas firmas y en la cadena productiva en general.

Aunque la concentración principal tendrá lugar en Plaza Murillo, frente a Palacio Quemado, dirigentes obreros de otros departamentos anunciaron la realización de marchas similares.

El Movimiento Amazónico Renovación de Pando saldrá a las calles en protesta por la posición del prefecto Leopoldo Fernández con respecto a la consulta autonómica fijada para el 1 de junio en ese territorio.

Συνεχίζει τις εθνικοποιήσεις ο Μοράλες

Περαιτέρω εθνικοποιήσεις ανήγγειλε ο πρόεδρος της Βολιβίας με αφορμή τον εορτασμό της Πρωτομαγιάς. Ο Έβο Μοράλες ανακοίνωσε ότι θα προχωρήσει στο δεύτερο στάδιο της εθνικοποίησης του πετρελαϊκού τομέα της χώρας, με διάταγμα με το οποίο θα περάσει στο κράτος η πλειοψηφία των μετοχών τριών θυγατρικών ξένων εταιρειών. Η απόφαση αυτή αφορά τις εταιρείες Chaco (θυγατρική της British Petroleum), Transredes (θυγατρική της ολλανδικής Shell) και την γερμανο-περουβιανή CLHB.

Παράλληλα, ο Μοράλες ανακοίνωσε ότι θα εθνικοποιήσει την ENTEL, την εταιρεία τηλεπικοινωνιών που σήμερα ανήκει στην ιταλική πολυεθνική Euro Telecom International. Ο πρόεδρος είχε επιχειρήσει να εξαγοράσει το μεγαλύτερο μέρος της εταιρείας την προηγούμενη χρονιά, αλλά οι διαπραγματεύσεις δεν είχαν καταλήξει σε θετικό αποτέλεσμα.

Ο Μοράλες, που εξελέγη πρόεδρος της Βολιβίας το 2005, ξεκίνησε την εθνικοποίηση του ενεργειακού τομέα ώστε να χρηματοδοτήσει κυβερνητικά προγράμματα που έχουν ως στόχο την υποστήριξη των ιθαγενών Ινδιάνων. Η κυβέρνησή του έχει επίσης επαναδιαπραγματευτεί πιο επικερδείς συμφωνίες με τις ξένες ενεργειακές εταιρείες.

Ampliarán nexos económicos Vietnam y Bolivia

Vietnam y Bolivia ampliarán sus nexos económicos dentro de una estrategia del país sudamericano que tiene la mira en este mercado como una de sus prioridades en Asia, destacaron hoy fuentes oficiales.

A fin de dar a conocer al empresariado boliviano las características económicas y políticas de esta nación del Sudeste Asiático, las autoridades de La Paz celebrarán un seminario que tendrá lugar en esa capital y la ciudad de Santa Cruz el 6 y 9 de mayo próximo, respectivamente.

El evento está organizado por el Ministerio de Relaciones Económicas y Comercio Exterior del Estado andino, según su viceministro Pablo Guzmán, reportó la agencia vietnamita VNA.

De acuerdo con Guzmán, Bolivia no ha prestado atención suficiente al desarrollo del comercio en el continente asiático, pero ya hace sus planes para abrirse a este mercado con una agenda que contempla a Vietnam, China, Japón y Surcorea.

En reunión aún reciente con el embajador vietnamita en La Paz, Nguyen Thac Dinh, Guzmán recibió una invitación para iniciar una relación comercial entre los dos países, refirió VNA.

Dinh le propuso visitar Hanoi en el marco de una misión de exploración de mercado del continente en junio venidero.Las exportaciones bolivianas a Asia ascendieron a 685 millones 129 mil dólares en 2007. Tokio, Beijing y Seúl fueron los destinos fundamentales, mientras las ventas a Vietnam se ubicaron en 918 mil dólares, según datos de la nación latinoamericana, dijo VNA.

Gobierno boliviano rechazará autonomía separatista en Santa Cruz

El canciller boliviano, David Choquehuanca, aseguró hoy aquí que su gobierno rechazará la implementación del estatuto autonómico de corte separatista impulsado por sectores oligárquicos del departamento de Santa Cruz.

Choquehuanca advirtió además que primará el abstencionismo en el mencionado plebiscito, previsto para el próximo 4 de mayo, pese al rechazo internacional a una consulta considerada ilegal.

El jefe de la diplomacia boliviana agregó que los representantes de la sociedad civil cruceña manifiestan su rechazo a la "segunda república" promovida por el prefecto opositor Rubén Costas.

Enfatizó que varias familias impulsan tales proyectos autonómicos pese a su carencia de respaldo legal y constitucional, amen de su inviabilidad.El ministro reiteró que el proceso de cambios sociales impulsado por el presidente Evo Morales proseguirá pese a las trabas de ciertos sectores, cuyos tradicionales intereses peligran.

"Los grupos de poder desean la división, pero el pueblo y los movimientos sociales están concientes de la naturaleza de esas maniobras, y las impedirán", manifestó.El canciller boliviano llegó a Cuba anoche, tras plantear la crisis existente en su país ante el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos, reunida en Washington.

Bolivia en alerta por referendos autonómicos

La crisis política desatada en Bolivia por los referendos autonómicos convocados por autoridades de la llamada Media Luna, que amenazan con fraccionar al país, centra hoy la atención de otra institución internacional: la Organización de Estados Americanos (OEA).

El canciller David Choquehuanca será el encargado de explicar este sábado ante el Consejo Permanente del bloque las interioridades de la primera de esas consultas, el 4 de mayo, en Santa Cruz.

Según trascendidos, el diplomático profundizará además en los estatutos que avalan las autonomías, que también demandan Beni, Pando y Tarija, estimadas como separatistas por el ejecutivo.

De acuerdo con la Cancillería, el titular boliviano expondrá los orígenes de un proceso de claros intereses divisionistas, antes revocado por el Congreso y la Corte Nacional Electoral.

Choquehuanca adelantó que en esa cita evaluarán también los resultados de la reciente visita a La Paz de una delegación de la OEA, encabezada por el ex canciller argentino Dante Caputo, quien también cuestionó la constitucionalidad de los comicios cruceños.

Asimismo remarcó la preocupación del gobierno central por evitar enfrentamientos entre bolivianos, al tiempo que aboga por la vía del dialogo y la concertación.A juicio de Choquehanca, un nuevo fallo de la OEA -que podría expresarse en una Resolución especial- haría reflexionar a las autoridades departamentales de que el camino escogido no es el correcto.

Ese texto, adelantó a Prensa Latina, debería exhortar a los cuatro departamentos que organizan referendos y rechazan la nueva Constitución, a que canalicen esas demandas en el marco de la legalidad.

Sin embargo, las consultas autonómicas avanzan al margen de la convocatoria al diálogo o decisión de la CNE y del Congreso de anularlas.El propio prefecto (gobernador) cruceño Rubén Costas anunció la víspera que, después del 4 de mayo, se estaría hablando de una segunda República, conformada por las regiones.

Bolivians criticize referendums

Three Bolivian women nominated for the 2005 Nobel Peace Prize, and academics from the eastern department of Santa Cruz separately rejected the autonomous consultations encouraged by the so called Crescent, and warned of possible confrontations.

According to former Ombudswoman Ana Maria Romero de Campero, Domitila Chungara, and Nicolasa Machaca, the leaders of Beni, Pando, Santa Cruz, and Tarija must set the demanded autonomy within a constitutional framework.

That would prevent Bolivia from plunging into a "low intensity war" with violent confrontations," they sustained.Romero Campero, currently leading UNIR foundation, warned a larger debate must be held, in line with the Constitution and before May 4, when Santa Cruz plans to hold the first of those consultations.

In a meeting with press, she lamented the possible consequences after that referendum, "because conflicts and violence could last for some time."Machaca, leader of the Women for Peace Movement, called upon the government and Santa Cruz authorities to dialogue.

For her part, Chungara, well known in Bolivia for the 1978 strike of female miners, questioned the stance of the Santa Cruz authorities, who "are only looking out for their own interests," and if the referendum is held, they will inherit a country full of conflict, she remarked.

Bolivia impulsa industrialización energética con Brasil y Venezuela

El gobierno boliviano anunció nuevos proyectos para la industrialización del sector de hidrocarburos con la ayuda de Brasil y Venezuela.

Según el ministro del área, Carlos Villegas, entre esos planes sobresale la instalación de una planta de petroquímica del etanol, en la región del Chaco, en asociación con la compañía brasileña BRASKEM.

También con la venezolana PEQUIVEN, dijo, avanzan las negociaciones para la construcción de fábricas de fertilizantes.El gobierno del presidente Evo Morales aprobó esta semana varios decretos para crear la Empresa Boliviana de Industrialización de los Hidrocarburos (EBIH).

Según esa norma, la estatal Yacimientos Petroleros Fiscales Bolivianos (YPFB) se convirtió en una corporación que operará en toda la cadena productiva.Villegas calificó la creación de EBIH como un viraje cualitativo en la historia de las materias primas en Bolivia, pues pretende convertir al país en industrializador y no en mero exportador de petróleo y gas.

La futura empresa, que deberá ser instituida en un plazo de 60 días, será la encargada de poner en marcha los proyectos con las entidades brasileña y venezolana.Según el decreto gubernamental, junto a esas atribuciones, YPFB también está autorizada a promover, formular y ejecutar estudios y proyectos en todo el territorio nacional y en el extranjero, así como planificar estrategias de financiamiento público y privado.

El ejecutivo fijó como plazo el 30 de abril próximo para concretar la recuperación del control estatal de cuatro trasnacionales petroleras, entre ellas Andina, filial de la hispano-argentina Repsol YPF.

Otras firmas que serán nacionalizadas son Chaco, del grupo British Petroleum; Transredes, del grupo británico Ashmore; y una empresa de almacenamiento y transporte menor CLHB, de capitales peruanos y alemanes.De acuerdo con informes de YPFB, el control de esas entidades está pendiente desde la nacionalización de los hidrocarburos, decretada el 1 de mayo de 2006.

Bolivia groups support constitution

Bolivian groups supporting the ruling Movement towards Socialism (MAS) strategized Wednesday on support for the new Constitution and rejection of the autonomous statutes encouraged by authorities of Beni, Pando, Santa Cruz, and Tarija (Crescent).

Isaac Avalos, president of the Trade Union Confederation of Bolivian Farmers, told Prensa Latina that on May 4 in Santa Cruz, farmers will block the consultation, which is considered illegal.

He also explained that on Saturday, representatives of social movements will meet in that city's Plan Tres Mil community to agree on other measures against the referendum.

On Tuesday, the Episcopal Conference of Bolivia (CEB) expressed concern over the ideological polarization of the society, despite several attempts to bring the government and opposition together.

CEB Secretary Jesus Juarez said that during the 86th General Assembly of that institution, the bishops showed concern over the huge gaps between regions, social classes, and ethnic groups.

They also warned of excessive supremacy of political discourse and influence of "radical sectors hindering dialogue and consensus, which might lead to confrontations of unimaginable consequences."

About 40 bishops called for an end to internal confrontation, and asked the government and opposition to engage in dialogue, instead of launching insults and threats of violence.

Campesinos bolivianos rechazan referendos autonómicos

La Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), anunció hoy que desplegará a delegados por todo el país para explicar el contenido de la nueva Constitución.

De acuerdo con Isaac Ávalos, máximo dirigente de esa agrupación, los representantes de los labriegos también enfatizarán en el rechazo a los referendos autonómicos que promueven Pando, Beni, Santa Cruz y Tarija, que amenazan con dividir al país.

Ávalos precisó que los miembros de las nueve filiales de la CSUTCB acordaron además no asistir a esas consultas previstas para los meses de mayo y junio venideros, por estimarlas ilegales y representar intereses personales de la oligarquía.También estimó como vital la necesidad de profundizar en el nuevo texto constitucional, que incluye las autonomías, dijo, pero con un carácter más solidario.

Por su parte, Palacio Quemado ratificó la suspensión temporal de toda propaganda sobre la carta magna aprobada en diciembre pasado en Oruro, como respuesta a un llamado de la Iglesia Católica.

Según el vocero presidencial, el periodista Iván Canelas, en los medios estatales se prohibirán los mensajes a favor del “SÍ” al proyecto de Constitución Política del Estado.Canelas precisó que el ejecutivo espera que esa misma actitud sea asumida por los dirigentes de los cuatro departamentos que conforman la llamada Media Luna.

De otra parte, el jefe de las Fuerzas Armadas, general Luis Trigo, adelantó que el próximo 4 de mayo, cuando se prevé la consulta cruceña, los uniformados cumplirán con sus tareas en apego a la Constitución Política del Estado.

Trigo afirmó que ese día “las tareas del Ejército, la Fuerza Aérea y la Fuerza Naval, dislocadas en el departamento de Santa Cruz, serán normales porque no es un día critico, no es un día que nos puede cambiar de historia ni nada, sino que vamos a seguir trabajando".

El alto oficial aclaró que la institución castrense que dirige no recibió ninguna orden para movilizar tropas por parte del ejecutivo ni la Corte Nacional Electoral, llamadas a garantizar esa consulta ciudadana.

No state of siege in Santa Cruz

Bolivian President Evo Morales ruled out the possibility his government declares the State of Siege in the eastern department of Santa Cruz, whose authorities foster an autonomous referendum, revoked by the National Electoral Court and Congress for considering it illegal.

In conversation with media at Palacio Quemado, Morales pointed out that the extreme measure is given due to media versions that also contribute to destabilize the country, but those are false, he indicated.

Morales clarified that it was never thought to militarize Santa Cruz to prevent the consultation of May 4.Any solution to political or economic matters will first be analyzed before happening.

He also explained that any initiative of structural change as departmental autonomies will progress within the framework of legality and not by impositions, because it puts in danger national unity.

Morales asserted he hopes with optimism the results of an encounter summoned for Monday night by the Catholic Church and opposition prefects from Beni, Pando, Santa Cruz and Tarija (Media Luna) and the one of Cochabamba.Likewise, he summoned a dialogue without conditions, destined to solve the political crisis the country is going through.

Argentina and Colombia ready to help Bolivia

Visiting Argentine Foreign Minister Jorge Taiana expressed on Thursday his readiness to facilitate conciliatory dialogue between Government and the opposition in Bolivia.

A similar commitment was made by Colombian Deputy Foreign Minister Camilo Reyes at the end of a meeting today with President Evo Morales, who invited both foreign officials to deepen their knowledge about the political crisis triggered in the wake of autonomous referendums that threaten with dividing the country.

According to the agenda, Taiana and Reyes are scheduled to travel to Cochabamba department (central), where they will be received by Cardinal Julio Terrazas, and then go to Santa Cruz (eastern) to meet with prefect Ruben Costas.

Both diplomats also met with their Bolivian peer David Choquehuanca and Senate Speaker Oscar Ortiz, from opposition Poder Democratico Social alliance.As part of this process of rapprochement and participation by friendly countries, Brazilian Foreign Minister Celso Amorim is expected to arrive in La Paz tomorrow.

Ο πρόεδρος της Βολιβίας... παίκτης στη Β'κατηγορία!

Όπως έγινε γνωστό, η δεύτερη κατηγορία του ποδοσφαιρικού πρωταθλήματος της Βολιβίας θα έχει στις τάξεις της ένα "επίλεκτο μέλος", που δεν είναι άλλος από τον Έβο Μοράλες.

Ο πρόεδρος της Βολιβίας, σε μία κίνηση που προκάλεσε την έκπληξη όλων, εγγράφηκε στην ποδοσφαιρική ομάδα Λιτοράλ, ομάδα που αγωνίζεται στην δεύτερη κατηγορία του πρωταθλήματος της χώρας, και η οποία είναι ουσιαστικά η ομάδα που εκπροσωπεί την αστυνομία της χώρας.

Η αιφνιδιαστική αυτή απόφαση από την πλευρά του Μοράλες εντάσσεται στην καμπάνια που έχει ξεκινήσει εδώ και λίγο καιρό για να πείσει την παγκόσμια ποδοσφαιρική ομοσπονδία (FIFA) να άρει την απαγόρευση που έχει επιβάλει, και η οποία αφορά την δυνατότητα γηπέδων της Βολιβίας που βρίσκονται πάνω από 2,750 μέτρα από την επιφένεια της θάλασσας να φιλοξενούν αγώνες στο πλαίσιο διεθνών διοργανώσεων.

Το πάθος πάντως του αρχηγού του βολιβιανού κράτους είναι πασίγνωστο. Η πολιτική του καριέρα ξεκίνησε ως γραμματέας του Υπουργείου Αθλητισμού, ενώ στο περιθώριο επίσημης επίσκεψής του στη Ρώμη τον Οκτώβριο του 2007, ο Μοράλες εξέφρασε την επιθυμία του να πάει στην Τριγκόρια (προπονητικό κέντρο της Ρόμα) για να αγκαλιάσει τον Φραντσέσκο Τότι, του οποίου έχει δηλώσει μεγάλος θαυμαστής.

Μάλιστα, φορώντας τη φανέλα με το Νο 10 και αγωνιζόμενος ως στη θέση του οργανωτικού μέσου, ο πρόεδρος της Βολιβίας συμμετείχε σε φιλικό παιχνίδι μαζί με τον Ντιέγκο Αρμάντο Μαραντόνα, σε μία ακόμα κίνηση προκειμένου να πείσει την FIFA πως η κάθε χώρα έχει αναφαίρετο δικαίωμα να αγωνίζεται στο "σπίτι της" και να μην είναι αναγκασμένη να "ξενιτεύεται" λόγω ειδικών συνθηκών (π.χ υψόμετρο).

Ο 47χρονος Μοράλες μπόρεσε να πάρει δελτίο για να παίζει στην Λιτοράλ χάρη σε κανονισμό της ποδοσφαιρικής λίγκας του Λα Πας, που προβλέπει το όριο των 26 ετών για τους παίκτες που αγωνίζονται σε ομάδες της δεύτερης κατηγορίας, δεχόμενη όμως δύο εξαιρέσεις.

Το εντυπωσιακό στην όλη ιστορία είναι πως από το ερχόμενο Σάββατο ο πρόεδρος της Βολιβίας θα είναι σε θέση να κατέβει στον αγωνιστικό χώρο, εάν το θελήσει το προπονητής του, στην πρεμιέρα του πρωταθλήματος, με την Λιτοράλ να φιλοξενεί την Ντεπορτίβο Ζουράκο.